Les dejamos unas frases en rumano para que puedan adentrarse en este hermoso idioma.
Son muy utiles si sueles viajar a rumania, conocer chicas rumanas o chicos rumanos, o simplemente si quieres saber algunas frases en rumano. El idioma rumano es muy pintoresco; es una lengua indoeuropea y pertenece a las lenguas romances.
| Español |
Rumano |
|---|---|
| Hola | Salut |
| ¿Como estas? | Ce mai faci? |
| Bien, gracias. | Multumesc, bine. |
| ¿Cual es su nombre? | Cum va numiti? |
| ¿Cual es tu nombre? | Cum te cheama? |
| Mi nombre es ______. | Numele meu e ______. |
| Encantado de conocerte. | Îmi pare bine |
| Por favor | Va rog |
| Muchas gracias | Multumesc mult. |
| Bienvenido | Cu placere |
| Si | Da |
| No | Nu |
| Disculpeme | Pardon |
| Lo siento | Îmi pare rau |
| Adios | La revedere |
| Chau | Pa |
| Nos vemos pronto | Pe curând |
| No puedo hablar bien rumano . | Nu vorbesc bine româneste. |
| Ayuda! | Ajutor! |
| Atencion | Atentie |
| Buen dia | Buna ziua |
| Buenas tardes | Buna seara |
| Buenas noches | Noapte buna |
| No entiendo | Nu înteleg |
| ¿Donde esta el baño? | Unde e toaleta? |
| El cheque, por favor. | Nota de plata, va rog. |
| Rumano (Hombre) | Român |
| Rumana (Mujer) | Românca |
| Dejame en paz. . | Lasa-ma în pace. |
| No me toques. | Nu ma atingeti. |
| ¿Cuanto cuesta? | Cand cost? |
| Llamare a la policia. | Sun politia. |
| Alto! Ladron! | Stai! Hoti! |
| Necesito su ayuda . | Am nevoie de ajutorul dumneavoastra. |
| Necesito tu ayuda. | Am nevoie de ajutorul tau. |
| Es una emergencia. | E urgenta. |
| Estoy perdido/a. | Sunt ratacit. |
| Perdi mi cartera. | Mi-am pierdut valiza |
| Perdi mi billetera | Mi-am pierdut portmoneul. |
| Estoy enfermo. | Sunt bolnav. |
| Tuve un accidente. | Sunt accidentat. |
| Necesito un doctor. | Am nevoie de doctor |
| ¿Puedo usar su telefono? | Pot sa folosesc telefonul dumneavoastra? |
| ¿Puedo usar tu telefono? | Pot sa folosesc telefonul tau? |
| Español |
Rumano |
|---|---|
| 1 | Unu |
| 2 | Doi |
| 3 | Trei |
| 4 | Patru |
| 5 | Cinci |
| 6 | Sase |
| 7 | Sapte |
| 8 | Opt |
| 9 | Noua |
| 10 | Zece |
| 11 | Unsprezece |
| 12 | Doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14 | Paisprezece |
| 15 | Cincisprezece |
| 16 | Saisprezece |
| 17 | Saptisprezece |
| 18 | Optsprezece |
| 19 | Nouasprezece |
| 20 | Douazeci |
| 21 | Douazeci |
| 22 | Douazeci |
| 23 | Douazeci |
| 30 | Treizeci |
| 40 | Patruzeci |
| 50 | Cincizeci |
| 60 | Saizeci |
| 70 | Saptezeci |
| 80 | Optzeci |
| 90 | Nouazeci |
| 100 | O suta |
| 200 | Doua sute |
| 300 | Trei sute |
| 1000 | O mie |
| 2000 | Doua mii |
| 1.000.000 | Un milion |
| Mitad | Jumatate |
| Menos | Mai putin |
| Mas | Mai mult |
| Ahora | Acum |
| Antes de | Inainte de |
| De mañana | Dimineata |
| De tarde | Dupa amiaza |
| Anochecher | Seara |
| Noche | Noapte |
| Te necesito | Am nevoie de tine |
| No puedo estar sin ti | Nu pot sa stau fara tine |
| Te quiero | Te iubesc |
| Cariño mio | Draga mea |
| Me gustas | Imi place de tine |
| Pienso siempre en ti | Ma gandes tot timpul la tine |
Pronunciación
La tabla siguiente ilustra la pronunciación del rumano:
| Letra | Sonido | Pronunciación aproximada | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| a | [a] | a en caso | |
| a | [?] | Vocal neutra, como la a del inglés above | |
| â, î | [?] | Sonido intermedio entre /i/ y /u/ | mâna ['m?n?] “mano” |
| b | [b] | b en barco | |
| c | /k/ (ante -a, -o, -u) | c en casa | |
| [?] (ante -e, -i) | ch en chico | face ['fa?e] “hacer” | |
| ch | [k] | qu en queso | chip [kip] “rostro, cara” |
| d | [d] | d en dama | |
| e | [e] | e en pelo | |
| [e?] | ([e] semivocal) | seara ['se?ar?] “tarde” | |
| [je] | ye- (en algunos casos al principio de palabra) | el ['jel] “él” | |
| f | [f] | f en fábrica | foc [fok] “fuego” |
| g | [g] (ante -a, -o, -u) | g en gasto | galben ['galben] “amarillo” |
| [?] (ante -e, -i) | g en inglés general | ger [?er] “escarcha” | |
| gh | [g] | gu en guerra | ghid [gid] “guía” |
| h | [h] | Aspirada, como en inglés hat | hârtie [h?r'tie] “papel” |
| i | [i] | i en cigarro | mic [mik] “pequeño” |
| [j] | i en dia | iarba ['jarb?] “hierba” | |
| [?] | Palatalización de la consonante final | bani ['ban?] “dinero” | |
| j | [?] | g en francés gens | jos [?os] “abajo” |
| k | [k] | k en “kilo” | kilogram [kilo'gram] (“kilogramo”) |
| l | [l] | l en lado | |
| m | [m] | m en mano | |
| n | [n] | n en norte | nimic [ni'mik] “nada” |
| o | [o] | o en sol | |
| [o?] | /o/ semivocal | noapte ['no?apte] “noche” | |
| p | [p] | p en parte | |
| r | [r] | r en cara | |
| s | [s] | s en “sal” | |
| s | [?] | sh en inglés (ship) | sapte ['?apte] “siete” |
| t | [t] | t en tapa | |
| t | [?] | zz en italiano (pizza) | tuica ['?wik?] “un tipo de aguardiente” |
| u | [u] | u en mucho | |
| [w] | u semivocal en Paula | noua ['now?] “nueve” | |
| v | [v] | v en francés o italiano | |
| x | [ks] | x en sexo | |
| z | [z] | z (s sonora) en inglés zipper | zid [zid] “muro” |
